430 lines
13 KiB
Plaintext
430 lines
13 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Action" = "Действие";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Actions" = "Действия";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Add new audio record" = "Добавить новую голосовую запись";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Add new event" = "Добавить новое событие";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Add new plate number via audio recording" = "Добавить новый гос. номер с помощью голосовой записи";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Added by" = "Добавлено";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Added time" = "Время добавления";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Ads" = "Объявления";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"All" = "Все";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Alternative order" = "Альтернативный порядок";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"As link" = "В виде ссылки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"As one image" = "В виде одной картинки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"As text and photos" = "В виде текста и фотографий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AutoCat Account" = "Аккаунт в АвтоКот";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Autocod" = "Автокод";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Beep before record" = "Звуковой сигнал перед записью";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Beginning" = "Начала";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Birthday" = "День рождения";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Brand" = "Марка";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Brands" = "Марки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Отмена";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Category" = "Категория";
|
||
|
||
/* verb */
|
||
"Check" = "Проверить";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check by" = "Проверить по";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check date" = "Дата проверки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check GB" = "Получить данные из бота ГБ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check number" = "Проверить номер";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Check parameters" = "Параметры проверки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"City" = "Город";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Clear all filters" = "Очистить все фильтры";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Color" = "Цвет";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Contract restrictions" = "Ограничения лиц, допущенных к управлению";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Contract series and number" = "Серия и номер договора";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Copy" = "Копировать";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Copy link to report" = "Копировать ссылку на отчет";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Copy to pasteboard" = "Копировать в буфер обмена";
|
||
|
||
/* export as CSV table */
|
||
"CSV table" = "таблицу в формате CSV";
|
||
|
||
/* export as database file */
|
||
"Database file" = "файл базы данных";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Date and time" = "Дата и время";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Debug" = "Отладка";
|
||
|
||
/* noun */
|
||
"Debug info" = "Отладочная информация";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Default region" = "Регион по умолчанию";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Delete" = "Удалить";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Description" = "Описание";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Done" = "Готово";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Driver region" = "Регион прописки владельца ТС";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Edit" = "Редактировать";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Edit event" = "Редактировать событие";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Edit plate number" = "Редактировать гос. номер";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Engine" = "Двигатель";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Events" = "События";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Export" = "Экспорт";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Export history as" = "Экспортировать историю как";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Filter check history" = "Фильтр истории поиска";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Filter results" = "Фильтры";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"From" = "С";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Fuel type" = "Вид топлива";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"General" = "Общее";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Google" = "Аккаунт Google";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"History" = "История";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Identifiers" = "Идентификаторы";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"If enabled, app will try to recognize shortened plate numbers (without region) and add default region" = "Если опция включена, приложение попытается распознавать укороченные номера (без региона) и добавлять регион по умолчанию";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Insurance organization name" = "Наименование страховой организации";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Insurant" = "Страхователь";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Japanese" = "Японское ТС";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Left" = "Левый";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Link" = "Ссылка";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Location" = "Координаты";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Location adding time" = "Время добавления локаций";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Log In" = "Вход";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Main filters" = "Основные фильтры";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Mileage" = "Пробег";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Model" = "Модель";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"More actions" = "Больше действий";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"New note" = "Новая заметка";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No" = "Нет";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Nomerogram" = "Номерограм";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Notes" = "Заметки";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"now" = "Настоящий момент";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Now" = "Настоящий момент";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Number" = "Номер";
|
||
|
||
/* sort order */
|
||
"Order" = "Порядок";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OSAGO" = "ОСАГО";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OSAGO check" = "Проверка ОСАГО";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OSAGO contract status" = "Статус договора ОСАГО";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OSAGO contracts" = "Полисы ОСАГО";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Outdated" = "Неактуальные";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Owner" = "Владелец";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Owner type" = "Тип владельца";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Owners" = "Владельцы";
|
||
|
||
/* from clipboard */
|
||
"Paste" = "Вставить";
|
||
|
||
/* from clipboard */
|
||
"Paste event" = "Вставить событие";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Photos" = "Фотографии";
|
||
|
||
/* Check by */
|
||
"plate number" = "гос. номеру";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plate number" = "Гос. номер";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Plate number recognition" = "Распознавание гос. номера";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Power (HP)" = "Мощность (л.с.)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Power (kw)" = "Мощность (кВт)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Price" = "Цена";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Profile" = "Профиль";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PTS" = "ПТС";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Recognize plate numbers in alternative form. For example 'ЕВА 123 777' instead of 'Е123ВА 777'" = "Распознавать гос. номер в альтернативной форме. Например 'ЕВА 123 777' вместо 'Е123ВА 777'";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Recognized text" = "Распознанный текст";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Recording..." = "Запись...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Region" = "Регион";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Regions" = "Регионы";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Remove" = "Удалить";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Right" = "Правый";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Search plate numbers" = "Поиск по гос. номеру";
|
||
|
||
/* Search field placeholder */
|
||
"Search regions" = "Поиск по региону";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Share" = "Поделиться";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Share report" = "Поделиться отчетом";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Shortened numbers" = "Укороченные номера";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show debug info" = "Показывать отладочную информацию";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show on map" = "Показать на карте";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Show recognized text" = "Показать распознанный текст";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Sign Out" = "Выйти";
|
||
|
||
/* Header section. Noun. */
|
||
"Sort" = "Сортировка";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Sort by" = "Сортировать по";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Steering wheel position" = "Положение руля";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"STS" = "СТС";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"To" = "По";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unrecognized" = "Нераспознанные";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Update" = "Обновить";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Update time" = "Время обновления";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Vehicle region" = "Регион регистрации ТС";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Vehicle usage region" = "Транспортное средство используется в регионе";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Version" = "Версия";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"VIN" = "VIN";
|
||
|
||
/* base report */
|
||
"Vin01 (base)" = "Vin01 (базовый отчет)";
|
||
|
||
/* GIBDD registration history */
|
||
"Vin01 (history)" = "Vin01 (история регистраций)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Vin01 (VIN)" = "Vin01 (VIN)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Volume (cm³)" = "Объем (см³)";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"When enabled, you will hear short sound before starting audio recording. This will only work when audio record is started via Siri" = "Если включено, вы услышите короткий звуковой сигнал перед началом записи аудио.";
|
||
|
||
/* Manufacturing year */
|
||
"Year" = "Год";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Yes" = "Да";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You are currently signed in with email %@. It will help to gather more data about vehicles." = "Сейчас вы залогинены с почтой %@. Это поможет собирать больше данных для отчета";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ZIP (or OKTMO) code" = "Индекс (или ОКТМО)";
|
||
|
||
"Server" = "Сервер";
|
||
|
||
"Not updated" = "Не обновленные";
|
||
|
||
"Open in Maps" = "Открыть на карте";
|
||
|
||
"Something went wrong" = "Что-то пошло не так";
|
||
|
||
"Are you sure you want to delete this event?" = "Вы уверены, что хотите удалить это событие?";
|
||
|
||
"Voice records" = "Голосовые записи";
|
||
|
||
"Password" = "Пароль";
|
||
|
||
"Sign up" = "Регистрация";
|